Minúsculo Dicionário de Latim

Quer impressionar? Bom, ainda na linha do aprendizado de "Como ser Cool em 10 passos", decidi tornar público trechos de meu secreto dicionário de latim, herdado da não menos cool mariposa apaixonada pelo espaço unibanco.

Como sou egosísta, não coloquei o minúsculo dicionário em sua totalidade. Não há novidades (especialmente aos da arte do Direito) e alguns chavões latinescos foram inevitáveis.
Engraçado foi descobri que as expressões soam tão atuais para o momento político da atualidade.

Ah, e não se esqueçam da missa de sétimo dia da "Velhinha de Taubaté". Luiz Fernando Veríssimo mandará os santinhos.

Lá vai!!

Aquila non captat (ou capit) muscas, "A águia não cata (ou pega) moscas", isto é, uma pessoa importante não se incomoda com minudências.

Audaces (ou Audentes) fortuna juvat, "A sorte ajuda os audazes" (Virgílio, Eneida, Livro X, 284).

Audi, vide, tace, si vis vivere in pace, "Ouve, vê e cala, se quiseres viver em paz".

Brevis esse laboro, obscurus fio, "Esforço-me por ser breve (e) fico obscuro". Palavras com que Horácio (Arte Poética, 25-26) desaconselha aos escritores lacônicos.

Caeci sunt oculi, si animus alias res agit, "Os olhos são cegos, se o espírito se ocupa de outras coisas".

Cogito, ergo sum, "Penso, logo existo". Tradução latina de Je pense, donc je sui, afirmação de René Descartes...

Conscia mens famae mendacia risit, "A boa consciência ri-se das mentiras da fama",

Finis coronat opus, "(É o) fim (que) coroa a obra".

Libertas quae sera tamen, "Liberdade ainda que tardia".

Magister dixit, "O mestre (o) disse". Frase proverbial entre os antigos, popularizada pelos comentadores medievais de Aristóteles, para quem a opinião de seu mestre não admitia réplica.

Mutatis mutantis, "Mudado o que deve ser mudado".

Natura non facit saltum (ou saltus), "A natureza não dá saltos". Aforismo para enunciar que não existem, na natureza, espécimes ou gêneros completamente separados, havendo sempre um elo que os liga.

Natura sarat, medices curat, "O médico trata, a natureza cura".

Ne sutor supra crepidam, "Não (suba) o sapateiro acima da sandália".

Nihil sub sole novum, "(Não há) nada de novo sob o Sol" (Eclesiastes, Prólogo, na tradução latina da Vulgata).

Non vivas ut edas, sed edas ut vivere possis, "Não vivas para comer, mas come para viver".

Oculus domini saginat equum, "O olho do dono engorda o cavalo". Também se usa: "O olho do dono engorda o porco".


Oratio vultus animi est, "O discurso é o rosto da alma".

O solitudo, sola beatitudo, "Ó solidão, a única felicidade".

Pro Brasilia fiant eximia, "Pelo Brasil seja feito o melhor".

Res, non verba, "Fatos, não palavras". Emprega-se para dizer que uma situação exige ação, atos e não palavras.


Responsio mollis frangit iram, "Uma resposta branda desvia o furor".

Sapienti sat! "Ao sábio, basta!", isto é, "A bom entendedor meia palavra basta".

Tantum homo habet de scientia quantum operatur, "O conhecimento que o homem possui é só aquele que aplica". São Francisco

Timeo hominem unius libri, "Deve-se temer não quem lê muitos livros, mas quem lê muito um só livro".

Vox populi, vox Dei, "Voz do povo, voz de Deus".